29476028Обновлено 25 маяБыл(а) больше месяца назад


Работа в Выборге / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
31 год (родилась 11 октября 1989), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Санкт-Петербург, Проспект Большевиков, готова к переезду
Гражданство: Россия
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик

Не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 10 лет и 6 месяцев

    • Февраль 2014 – работает сейчас
    • 6 лет и 9 месяцев

    Ассистент кафедры английской филологии и перевода

    Санкт-Петербургский Государственный Университет, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Преподавание практического курса испанского языка и практического курса английского языка студентам 2-4 курсов очного отделения, а также преподавание теоретических лингвистических дисциплин.
    • Май 2010 – работает сейчас
    • 10 лет и 6 месяцев

    Гид-переводчик

    Арктур Трэвел, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Проведение и организация экскурсий на английском и испанском языках с малыми группами и группами до 40 человек. Продолжительность экскурсии от 3 до 8 часов. Показываемые объекты: Эрмитаж, Юсуповский дворец, Петропавловская крепость, Исаакиевский Собор, Спас-на-Крови, Петергоф, Царское Село, а также проведение обзорной экскурсии по городу Санкт-Петербург и экскурсии по рекам и каналам.
    • Сентябрь 2012 – август 2014
    • 2 года

    Ассистент кафедры делового иностранного языка

    Санкт-Петербургский Экономический Университет (бывший СПБГУСЭ), Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Преподавание испанского и английского языков студентам 1-4 курсов очного, очно-заочного и заочного отделений. Публикация в международном сборнике вуза.
    • Октябрь 2012 – июнь 2013
    • 9 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Denis School, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Преподавание курса «Business English (Деловой иностранный язык)» для корпоративных групп.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

• Испанский: устный последовательный, письменный перевод (B2, сертификат DELE). • Английский: устный последовательный, синхронный, письменный перевод (C1, сертификат CAE). • Владение ПК: MS Windows: MS Word, Excel, Power Point; Internet.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Испанский язык — cвободное владение
  • Португальский язык — базовый