21721253Обновлено 20 ноября 2012Был(а) больше месяца назад


Работа в Выборге / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
35 лет (родилась 02 ноября 1984), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Выборг
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик, референт, специалист отдела кадров, учитель английского языка

Полная занятость, не готова к командировкам
25 000 руб.

Опыт работы 13 лет и 10 месяцев

    • Октябрь 2008 – работает сейчас
    • 12 лет

    Секретарь-референт со знанием английского языка

    ЗАО "Союз Флот Порт", Приморск (Ленинградская область)

    Обязанности:

    . ЗАО «Совфрахт – Приморск» (с 2012 года название изменено на ЗАО «Союз Флот Порт»), г. Приморск, Ленинградская обл. С 10 октября 2008 г. по настоящее время. Буксирная компания, осуществляющая буксирные услуги в специализированном нефтеналивном порту Приморск, в порту Высоцк, морские и международные морские буксировки. Занимаемая должность: Секретарь – референт Генерального директора с обязанностями переводчика. Обязанности: координирование работы офиса, планирование рабочего дня Руководителя, ведение документооборота всей организации (составление Приказов и ведение их реестра, регистрация Входящей и Исходящей корреспонденции, регистрация договоров и внутренних документов, номенклатура дел, проч.); деловая переписка на русском и английском языке, составление деловых писем, редактирование; организация доставки документов (Почта РФ, работа с курьерскими службами), работа с орг. техникой (телефонная связь: организация телефонных переговоров, ведение первичных деловых переговоров, внутренняя связь руководителя с отделами, работа с факсом, принтером, сканером, работа с приемом и отправкой писем для Ген директора и организации по электронной почте; составление Доверенностей бухгалтерских, на документы, на транспорт, заявок на оплату; организация поездок руководителя: заказ билетов, бронирование и оплата гостиниц, оформление командировочных документов; оформление пропусков на территорию порта (для сотрудников организации, материальные пропуска, временные/разовые пропуска иным компаниям); встреча официальных делегаций (организация встреч, ведение протокола); работа с рекламной продукцией (работа с поставщиками, заказ, разработка первичного дизайна, оформление и редактирование текстов), переводческая практика (оформление официальных документов, переписка, перевод налоговых и таможенных форм, проч.); подготовка и организация праздничных мероприятий (полная подготовка НГ мероприятий /детские подарки, сувенирная и рекламная продукция, организация мероприятий, проч./, официальные праздники / день Компании и проч/., дни рождения сотрудников); заказ канцелярии для организации (работа с поставщиками, отчет по бухгалтерии, составление накладных); выполнение прочих поручений Генерального директора. Причина предполагаемого увольнения: желание работать в г. Выборге
    • Май 2008 – сентябрь 2008
    • 5 месяцев

    Специалист отдела логистики

    ООО «Гамма Ltd.», Выборг

    Обязанности:

    Обязанности: Оформление таможенных деклараций, сопровождение грузов, размещение на склад (1С предприятие, склад), деловая переписка с иностранными партнерами, работа с поставщиками, перевод таможенных документов (декларации, накладные, проч.), перевод сопроводительных документов к грузам. Причина увольнения: низкий уровень заработной платы, поступление предложения работать в ЗАО «Совфрахт – Приморск.
    • Август 2007 – январь 2008
    • 6 месяцев

    Ассистент директора по маркетингу и развитию

    ОАО «Новая Телефонная Компания», , Владивосток

    Обязанности:

    Перевод документов (договора, счета (в том числе договора с роуминг партнерами, договора о неразглашении, счета), служебные записки, приказы) с русского на английский и с английского на русский языки, документооборот (обеспечение корректного составления и своевременного подписания документов), обеспечение совещаний и встреч (ведение протокола, снабжение необходимой информацией), составление отчетов и планов, обработка входящих и исходящих документов, отправка DHL, общее курирование деятельности дирекции (обеспечение связи персонала с руководителем), оформление командировок (заказ билетов, бронирование гостиницы, составление заявок, аванс - отчетов, служебных заданий), взаимодействие с партнерами (осуществление обратной связи: составление электронных писем на русском и английском языках, телефонные переговоры), планирование рабочего дня руководителя, проведение корпоративных мероприятий внутри дирекции, материальное снабжение дирекции (канцелярия, дополнительные бонусы и т.д.) Причина увольнения: переезд к месту работы мужа
    • Январь 2007 – апрель 2007
    • 4 месяца

    Помощник маркетолога

    ОАО «Владивостокский ГУМ, Владивосток

    Обязанности:

    Разработка, реализация маркетинговых акций, анализ покупательского спроса, подготовка бонусных программ, изучение потребностей потребителей. Так же занималась переводом деловой документации и электронных писем с английского на русский язык Причина увольнения: сдача ГОС экзаменов; подготовка к защите дипломной работы
    • Апрель 2005 – октябрь 2005
    • 7 месяцев

    Гид переводчик (внештатная должность

    ООО «AS Co. Ltd. , Владивосток

    Обязанности:

    Организация и проведение автобусных и пеших туров по городу

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Профессиональный опыт: сфера телекоммуникации: административная деятельность, маркетинг, поставка электронных компонентов (логистика, ВЭД), буксирные услуги - (работа в специализированном нефтеналивном порту Приморск, Ленинградская область) в должности секретаря – референта Генерального директора со знанием английского языка и обязанностями переводчика с октября 2008 г. по настоящее время. Офисная оргтехника (принтер, ксерокс, факс), уверенный пользователь ПК: MS Word, MS Excel, MS Outlook Express, MS Power Point, Internet; Личные качества: коммуникабельность, стрессоустойчивость, ответственность Знание языков: Английский язык на профессиональном уровне Компьютерные навыки: MS Office, Internet

Дополнительные сведения:

Причина поиска работы: желание работать в г. Выборге. Основные личные качества: трудолюбие, исполнительность и ответственность

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение